Platero y yo

Platero y yo es un retrato lírico de la niñez del poeta en Moguer. Elegía constituida por breves estampas en prosa poética, recrea la vida y los personajes del pueblo.  Es un ejemplo práctico de pedagogía y moralidad humanas, y fue y es usada actualmente para enseñar castellano en la mayoría de escuelas españolas e iberoamericanas, incluso en otros países del mundo, por lo que todas las generaciones vivas la recuerdan con especial cariño.

Empecé a escribir Platero hacia 1906 a mi vuelta a Moguer después de haber vivido dos años con el jeneroso doctor Simarro. El recuerdo de otro Moguer unido a la presencia del nuevo y mi nuevo conocimiento del campo y de la jente, determinó el libro. Entonces yo iba mucho por el pueblo con mi médico Luis López Rueda y vi muchas cosas tristes. Primero lo pensé como libro de recuerdos del mismo estilo que Las flores de Moguer, Entes y sombras de mi infancia, Elejías andaluzas. Yo paseaba en soledad y compañía de Platero, que era una ayuda y un pretesto, y le confiaba mis emociones. (Juan Ramón Jiménez)

Platero, el burrillo moguereño lírico y retozón –que Juan Ramón Jiménez fijó para siempre en unas leves páginas inmortales, sigue lleno de vida plena, contagiadora y feliz. Aunque su primera salida al campo de las letras ocurrió en 1914, en edición abreviada que apenas tuvo eco, su aparición definitiva fue en 1917. Desde entonces, en rústica o en edición de lujo, con ilustradores más o menos compenetrados con la magia del libro, el burrillo trotón ha ido invadiendo el mundo hispánico de las letras y, por obra y gracia de sus traductores, se ha ido haciendo, sucesivamente, francés, inglés, italiano, portugués, alemán, sueco, ruso, japonés, hebreo …. aunque siempre, por no sabemos qué milagro, haya permanecido español, andaluz y moguereño. Frenéticamente. (“La silvestre historia de Platero”, de Francisco Garfias, 1952)